打开
关闭
当前位置:汉扬居 > 世情文学小说 > 游仙窟最新章节

译文(二)

游仙窟 | 作者:张鷂 | 更新时间:2019-10-04 06:06:03
推荐阅读:龙阳逸史隔帘花影银灰色的死善恶图全传格萨尔王传八段锦九尾狐月牙儿呐喊二十年目睹之怪现状
  一会儿,饮食都端来了,熏得满屋都是香气。红白相兼,穷尽了海中和陆地的珍美肴馔,备齐了河流与原野的果品蔬菜,肉则是龙肝凤髓,酒也是玉醴琼浆。城南雀噪一时的谷子,江上成熟的稻子。鸡羹和野鸡汤,鳖肉酱鹌鹑羹。桑葚都很肥大,河中的鲤鱼。鹅蛋鸭蛋,摆在银盘里;麒麟肉脯和豹的胎盘,杂乱相迭在一起。熊腥纯白,蟹酱纯黄。新鲜切细的鱼肉和红线争辉,凉肝与青丝乱色。葡萄甘蔗,软枣石榴。河东的紫盐,岭南的红橘。敦煌的八子柰,青门的五色瓜。太谷张公的梨,房陵朱仲的李子,东王公的仙桂,西王母的神桃。南燕牛乳的花椒,北赵鸡心的枣。千名万种,不可都提。我起身道谢:“我与夫人娘子本不相识,当初因为公干,在此邂逅相遇。珍贵而稀奇的饮食,非常丰富而贵重。我就是粉身碎骨,也不能酬谢。”
 
  五嫂说:“亲则不谢,谢则不亲。但愿张郎不要客气。”
 
  我答道:“既然奉恩命,不敢辞谢推让。”
 
  这时,我气息要断绝。不觉转眼时又偷看十娘。十媳说:“县尉别看我。”
 
  五嫂说:“还玩吗?”
 
  我吟咏道:“忽然心里爱,不觉眼中怜。未关双眼曲,直是寸心偏。”
 
  十娘吟咏道:“眼心非一处,心眼旧分离。直令渠眼见,谁遣报心知。”
 
  我吟咏道:“旧来心使眼,心思眼即传。由心使眼见,眼亦共心怜。”
 
  十娘吟咏道:“眼心俱忆念,心眼共追寻;谁家解事眼,副著可怜心?”
 
  当时五嫂向果子上看了一眼,就一语双关地说:“只问意如何,相知不在枣。”
 
  十娘说:“我现在正有意说隐语,不忍即分梨。”
 
  我说:“勿遇深恩,一生有杏。”
 
  五嫂说:“这时,谁能忍耐?”
 
  十娘说:“暂借县尉刀子割梨。”
 
  我吟咏刀子道:“自怜胶漆重,相思意不穷。可惜尖头物,终日在皮中。”
 
  十娘吟咏刀鞘道:“数捺皮应缓,频磨快转多。渠今拔出后,空鞘意如何?”
 
  五嫂说:“这才渐渐深入。”
 
  又要棋盘,与我赌酒。我得胜。五嫂说:“围棋出于智慧,张郎也是太有才能。”
 
  我说:“智者千虑,必有一失。愚者千虑,亦有一得。先休息一会儿。”
 
  五嫂说:“为何要休息?”
 
  我吟咏道:“向来知道径,生平不忍欺。但今守行迹,何用数围棋!”
 
  五嫂吟咏道:“娘子为性好围棋,逢人剧戏不寻思。气欲断绝先挑眼,既得速罢即须迟。”
 
  十娘见五嫂频频戏弄自己,佯装生气不笑。我吟咏道:“千金此处有,一笑待渠为。不望全露齿,请为暂颦眉。”
 
  十娘吟咏道:“双眉碎客胆,两眼判眼心。谁能用一笑,贱价买千金。”
 
  当时有一破铜熨斗在床边。十娘忽然吟咏道:“旧来心肚热,无端强熨他。即今形势冷,谁肯重相磨!”
 
  我吟咏道:“若冷头面在,生平不熨空。即令虽冷恶,人自觅残铜。”
 
  众人都笑,十娘叫香儿为我摆上乐对,之后钟磬并奏,萧管配乐。犹如苏合弹琵琶,绿竹吹筚篥。仙人鼓瑟,玉女吹笙。使黑鹤俯而听琴,白鱼跃而应合节拍。清脆的声音高而宏亮,一会儿则梁上尘飞;雅正的韵律洪亮,突然天边下起雪来。孔子过齐国听到韶乐,三个月不知肉味;绕梁三日,韩娥卖唱余音绕梁,三日不散。

  十娘说:“县尉是稀客,怎能不尽欢,五嫂很会跳舞,先跳一段。”
 
  五嫂也不因胆怯而推辞,于是就舞姿优美地跳起来,轻盈柔美徐徐而行。丰腴白净的脸,嫉妒死阳城的美女;美女的容貌举止,迷伤下蔡人。举手投足,正好相合观赏;照顾后面看着前头,深知节奏。就象蟠龙宛转,野天鹅低昂着头。回头则日照莲花,翻身则风吹弱柳。斜眉偷看,则异样妩媚,缓步急行,极力追求新奇的动作。轻软的丝衣飘扬,似彩凤在云中飞翔;锦袖披散,若青鸾在水边照影。千娇百媚的眼睛,象天上划过的流星;一握腰肢,洛神在五嫂的面前也会自愧不如。空前绝后,难遇难逢;前后左右,没有耳闻。两人共同起舞,一起劝我。我就起来道谢:“沧海之中难为水,霹雳之后难为雷。不敢推辞,定为丑陋笨拙。”
 
  就共同起舞。
 
  桂心低头而笑。十娘问:“为什么发笑?”
 
  桂心说:“笑你们会跳舞。”
 
  十娘说:“怎么会跳舞?”
 
  答道:“如若不会,为何有百兽领舞?”
 
  我说:“不是百兽领舞,这是凤凰来仪。”
 
  一时大笑。五嫂对桂心说:“不要让曲子停下来,张郎看了好几次了。”
 
  桂心说:“不怕歌者劳苦,只是伤心知音太少。”
 
  我说:“路逢西施,何必一定要认识。”
 
  又跳起舞来,写的词是:“从来巡绕四边,忽逢两个神仙。眉上冬天出柳,颊中旱地生莲。千看千处妩媚,万看万处嫹妍。今宵若其不得,剩命过与黄泉。”
 
  又一起大笑。跳完舞,再道谢:“我是庸才,得到你们的陪同赞赏。垂恩赐允我舞蹈,羞惭感谢不尽。”
 
  十娘吟咏道:“得意似鸳鸯,情乖若胡越。不向君边尽,更知何处歇。”
 
  十娘说:“我们并无可取之处,县尉说:‘冬天出柳,旱地生莲’,这是恭维我们。”
 
  我答道:“十娘脸上没有春天,却生出柳叶。”
 
  十娘应声道:“县尉头中有水,那能不生莲花?”
 
  我笑着说:“十娘反应敏捷,不论什么异同事物都能见机行事。”
 
  十娘答道:“方便时不给,明年不知还有没有。”
 
  当时砚在床头,我就吟咏笔砚到:“摧毛任便点,爱色转须磨。所以研难竟,良由水太多。”
 
  十娘忽见鸭式温酒器,就吟咏道:“嘴长非为嘲,项曲不由攀。但令脚直上,他自眼双翻。”
 
  五嫂说:“刚才太没礼貌了,但却渐渐深入了。”
 
  当时就有两只燕子在房梁间相互追逐飞行。
 
  我就吟咏道:“双燕子,联翩几万回。强知人是客,方便恼他来。”
 
  十娘吟咏道:“双燕子,可可事风流。即令人得伴,更亦不相求。”
 
  酒轮到十娘,我吟咏酒杓子道:“尾动惟须急,头低则不平。渠令合把爵,深浅任君情。”
 
  十娘吟咏酒杯道:“发初先向口,欲竟渐伸头。从君中道歇,到底即须休。”
 
  我和顺地起身道谢:“十娘的诗句,出神入化。真是天生的,不是后天学来的。”
 
  五嫂说:“张郎新到,无法排遣郁闷之情。先游后花园,先抒发情怀和愿望。”
 
  这时,园内杂果万株,含青吐绿。丛花四照,散紫泛红。淙淙鸣响的泉击打着山石,稀疏的岩石上有凿出的脚蹬。无冬无夏,锦枝之上也非常妩媚可爱;非古非令,画舫停在水池中。轻盈柔美葱茏丛生的草木,清冷随风摆动。鹅鸭分飞,芙蓉花露出水面。大竹小竹,象渭南的千亩竹林;花开花落,敢笑河阳一县花。青青岸柳,丝条胜过陶侃;显赫的山杨枝做的箭超过董泽的箭。
 
  我又吟咏花道:“风吹遍树紫,日照满池丹。若为交暂折,擎就掌中看。”
 
  十娘吟咏道:“映水俱知笑,成蹊竟不言。即今无自在,高下任渠攀。”
 
  我立即起身道谢:“君子不说瞎话,意会之言再也无法承担。娘子深恩,请五嫂各作一篇。”
 
  我吟咏道:“昔时过小苑,今朝戏后园。两岁梅花匝,三春柳色繁。水明鱼影静,林翠鸟歌喧,何须杏树岭,即是桃花源。”
 
  十娘吟咏道:“梅蹊命道士,桃涧伫神仙。旧鱼成大剑,新龟类小钱。水湄唯见柳,池曲且生莲。欲知赏心处,桃花落眼前。”
 
  五嫂吟咏道:“极目游芳苑,相将对花林。露净山光出,池鲜树影沉。落花时泛酒,歌鸟惑鸣琴。是时日将夕,携樽就树荫。”
 
  当时,树上忽然有一李子落入我的怀中,我吟咏道:“同李树,如何意不同?应来主手里,翻入客怀中。”
 
  五嫂立即吟咏道:“李树子,元来不是偏。巧知娘子意,掷果到渠边。”
 
  当时忽然有一蜜蜂飞到十娘的脸上。十娘吟咏道:“问蜂子,蜂子太无情。飞来蹈人面,欲似意相轻。”
 
  我代蜜蜂答道:“触处寻芳树,都卢少物华。试从香处觅,正值可怜花。”
 
  众人都拍手而笑。这时,园中忽有一野鸡,我让人拿弓箭亲自射它,应声而倒。五嫂笑着说:“张郎才气,乃是和曹植一样天然而成。今见武功,又与子南相当。今与娘子相配,天下只有两人。”
 
  十娘见射死野鸡,吟咏道:“大夫寻麦陇,处于习桑间。若非由一箭,谁能为解颜?”
 
  我答道:“心绪恰相当,谁能护短长。一床无两好,半丑亦何妨。”
 
  五嫂说:“张郎射远距离的箭靶怎样?”
 
  我答道:“只要不出事就没问题。”
 
  于是就射远距离的箭靶,三发都射中箭靶的中心,众人一致称好。
 
  十娘吟咏弓道:“平生好积弩,得挽则低头。闻君把提快,再乞五三筹。”
 
  我答道:“缩榦全不到,抬头则大过。若令脐下人,百放故筹多。”
 
  当时,日落西水,月出东边。五嫂说:“刚才调笑戏谑,无处不佳。现已近黄昏,该回屋了。但愿张郎与娘子一同休息。”
 
  十娘说:“人生相见,对酒当歌。房中事小,不必匆忙。”
 
  就带着我走进十娘的内室。
 
  屏风十二扇,画屏三五张。两头安有彩色的幔子,四角垂着香囊。屋里有槟榔和豆蔻子,苏合香和绿沈香。床榻上铺着染丝织成花纹的丝织品,衣箱里叠放着各色衣服。相随进房里,无所顾忌地观看衣着华贵的女子。莲花起镜台,翡翠生金履,帐口用银蛇做装饰,床头摆着玉狮子。十层的蛩(马巨)毡,八层的叠鸳鸯被。有几个穿军服的异族人,分外妖娆。姿质天生香,本性风流宽恕。红衣衫里裹着小胳膊,绿衣袖胡乱地缠在细腰上。时常甩动手绢,整理一下燃香。历来会打扮,美丽天性足。严肃正金钗,累了就带着娇媚的神态靠在绣花的缛子上。梁家妄自称赞梳美发,京兆何曾画曲眉。十娘在后,沉吟良久也没来。
 
  我问五嫂:“十娘何处去,应有别人邀?”
 
  五嫂说:“女人羞自嫁,方便待渠招。”
 
  话没说完,十娘就到了。我问:“旦来披雾,香处寻花。忽遇狂风,莲中失藕。十娘从何处慢慢走来?”
 
  十娘回头笑着说:“星留织女,就在人间。月待嫦娥,暂归天上。县尉何须苦苦责怪。”
 
  当时两人对坐,没敢相碰。夜深情急,舍生忘死。
 
  我就吟咏道:“千看千意密,一见一怜深。但当把手子,寸斩亦甘心。”
 
  十娘严肃地要走,五嫂吟咏道:“他家解事在,未肯辄相瞋。径须刚捉著,遮莫造精神。”
 
  我当时把着她的手,痛心不已。
 
  又吟咏道:“千思千肠热,一念一心焦。若为求守得,暂借可怜腰。”
 
  十娘又不肯。我捉着她的手想挽着,两人就较上了力气。
 
  五嫂吟咏道:“巧将衣障口。能用被遮身。定知心肯在,方便故邀人。”
 
  十娘失声笑了,辗转入怀中。当时心里激动,心中烦乱。
 
  我又吟咏道:“腰支一遇勒,心中百处伤,但若得口子,余事不承望。”
 
  十娘生气地吟咏道:“手子从君把,腰支亦任回。人家不中物,渐渐逼他来。”
 
  十娘曰:“虽作抗拒,又免不了在嘴上输给他。”
 
  嘴里芳香,鼻子被薰穿,舌头芬芳,怀疑脸被钻破。
 
  五嫂吟咏道:“自隐风流到,人前法用多。计时应拒得,佯作不禁他。”
 
  十娘说:“故人曾经自弄他,现在全都被人弄。”
 
  我起身,询问请教:“十娘有一心事,也打算商量。尚不敢立即就说,请五嫂处理。”
 
  五嫂说:“只管说,不要回避。”
 
  我就吟咏道:“药草俱尝遍,并悉不相宜。惟须一个物,不道自应知。”
 
  十娘吟咏道:“素手曾经捉,纤腰又被将。即今输口子,余事可平章。”
 
  我缩手而答:“刚才疑惑,实际上怕错过。十娘怜悯我,保存我的命。可以说白骨再长肉,枯树又开花。伏地叩头,情意深厚,我错了。”
 
  五嫂起身道歉:“我曾听说,线因针而通达,不因针而隐退。女有媒人而嫁,没有媒人而亲。我向来专心于此,以后的事,不敢预知。娘子安稳,我回房睡觉去了。”
 
  当时夜深人静,情急意密。油灯四面照,蜡烛两边明。十娘即唤桂心,并呼芍药,给县尉脱鞋,叠外衣,放置头巾,挂腰带。然后亲自给十娘摘下丝披肩,解罗裙,脱红衫,去绿袜。花容满目,香风吹裂鼻子。心去无人制止,情来不用自禁。插手红裤,交脚翠被。两唇亲吻,一臂枕头,对乳房又拍又挑惹,揉搓大腿。一啮一快意,一勒一伤心。鼻里酸软失去感觉,心乱如麻。一会儿眼花耳热,心脉膨胀筋骨舒展。才知难逢难见,可贵可重。片刻当中,数回相接。谁知可恨喜鹊,夜半惊人。捣蛋的公鸡,三更唱晓。于是就披衣对坐,流泪互看。
 
  我拭泪说:“真恨别是容易见面难,去留别离。皇家的事有时间限制,不敢停留。每次一想就痛深骨髓。”
 
  十娘说:“我与县尉,平生还没施展。邂逅新交,欢乐未尽。忽又别离,人生聚散,知道了又如何。”
 
  因此吟咏道:“元来不相识,判自断知闻。天公强多事,今遣若为分。”
 
  我也吟咏道:“积愁肠已断,悬望眼应穿。今宵莫闭户,梦里向渠边。”
 
  没多久,天亮以后,两人都哭了,心中哽咽,不能自控。侍女数人,都抽泣不已,不能仰视。五嫂说:“有同必有不同,象从前那样闲适从容。乐极生悲,古来常事。愿娘子稍微想开些。”
 
  我就用衣袖给娘子拭泪。
 
  十娘作离别诗道,“别时终是别,春心不值春。羞见孤鸾影,悲看一骑尘。翠柳开眉色,红桃乱脸新。此时君不在,娇莺弄杀人。”
 
  五嫂吟咏道:“此时经一去,谁知隔几年。双凫伤别绪,独鹤惨高弦。怨起移醒后,愁生落醉前。若使人心密,莫惜马蹄穿。”
 
  我吟咏道:“忽然闻道别,愁来不自禁。眼下千行泪,肠悬一寸心。两剑俄分匣,双凫忽异林。殷勤惜玉体,勿使外人侵。”
 
  十娘小名叫琼英,我就吟咏道:“卞和山未斫,羊雍地不耕。自怜无王子,何日见琼英?”
 
  十娘应声吟咏道:“凤锦行须赠,龙梭久绝声。自恨无机杼,何日见文成?”
 
  我非常惊喜,破涕为笑,就叫家奴曲琴,取相思枕留给十娘以做纪念。
 
  就吟咏道:“南国传椰子,东家赋石榴。聊将代左腕,长夜枕渠头。”
 
  十娘回送我一双鞋,回送的诗是:“双凫乍失伴,两燕还相属。聊以当儿心,竟日承君足。”
 
  我又让曲琴取扬州青铜镜留给十娘,并赠诗道:“仙人好负局,隐士屡潜观。映水菱光散,临风竹影寒。月下时惊鹊,池边独舞鸾。若道人心变,从渠照胆看。”
 
  十娘又把手中的扇子赠送给我,吟咏道:“合欢游壁水,同心事华阙。飒飒似朝风,团团如夜月。鸾姿侵雾起,鹤影排空发。希君掌中握,忽使恩情歇。”
 
  我辞谢完,就让下人取益州新样锦一匹直接奉送给五嫂,还赠诗道:“今留片子信,可以赠佳期。裁为八幅被,时复一相思。”
 
  五嫂就摘下金钗送张给我,回报的诗是:“儿今赠君别,情知后会难。莫言钗意小,可以挂渠冠。”
 
  又取出滑州小绫子一匹,留给桂心香儿几人平分。桂心已经摘下银钗、脱下金镯、解下手绢、放在小箩筐中,都亲自送给我说:“走好,假如旅行,时常过来。”
 
  香儿也吟咏道:“大夫存行迹,殷勤过数来。莫作浮萍草,逐浪不知回。”
 
  我拭泪说:“犬马何识,尚解伤离;鸟兽无情,由知怨别。心非木石,岂忘深恩。”
 
  十娘回报诗道:“他道愁胜死,儿言死胜愁。愁来百处痛,死去一时休。”
 
  又吟咏道:“他道愁胜死,儿言死胜愁。日夜悬心忆,知隔几年秋。”
 
  我吟咏道:“人生悠悠隔两天,未审迢迢度几年?纵使身游万里外,终归意在十娘边。”
 
  十娘吟咏道:“天涯地角知何处,玉体红颜难再遇。但令翅羽为人生,会些高飞共君去。”
 
  我不忍相看,忽地抓了十娘手一下就告别了。
 
  走了二三里,回头看几人犹在原处站立。我当时渐渐地走远,她们的声音听不到了,身影也消失了,回视不见人影,只能哀伤而去。走到山口,坐舟而过。夜里烦躁不安无法入睡,心中孤独无靠而彷徨。啼叫的猿猴使我怨恨,《别鹄操》引起我的哀伤。忍气吞声,天理人情。离别必哀怨,哀怨一定充满胸膛。已过去的岁月何其短,未来的夜晚何其长。比目鱼成单,鸳鸯鸟失伴。日日衣宽,朝朝带缓。嘴上唇裂,胸间气满。泪脸千行,愁肠寸断。端坐抚琴,泪尽血出流到衣襟。千思万想,百感交集。独自皱眉而永远交结在一起,空抱膝而长吟。望神仙兮不可见,普天地兮知余心。思神仙兮不可得,觅十娘兮断知闻。欲闻此兮肠亦乱,更见此兮恼余心。
 

游仙窟最新章节http://www.bjhanyang.com/novel/youxianku/,欢迎收藏
(快捷键:←) 上一章 回目录 下一章 (快捷键:→)
书籍推荐:龙阳逸史隔帘花影银灰色的死善恶图全传八段锦九尾狐月牙儿呐喊五子登科八洞天